Dolmetschen für Europa

Bei einem Dolmetscheinsatz bei der Europäischen Kommission in Brüssel.

Die EU ist weltweit die größte Arbeitgeberin für DolmetscherInnen. Bei den Dolmetschdiensten des Europäischen Parlaments und der Europäischen Kommission sind hunderte DolmetscherInnen für insgesamt 24 Arbeitssprachen fix angestellt. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, als externe akkreditierte Dolmetscherin für die EU tätig zu sein, in meinem Fall für die so genannte „deutsche Kabine“, bei der ins Deutsche gedolmetscht wird. Dazu muss eine Prüfung vor einer strengen Jury absolviert werden. Diese Aufnahmeprüfung habe ich bestanden und bin damit seit 2012 akkreditierte Dolmetscherin für die europäischen Institutionen. Da viele Sitzungen live im Internet übertragen werden, können Sie mich, gemeinsam mit meinen vielen KollegInnen, auf dem deutschen Kanal hören.