Referenzen
Österreichische Post AG
Die Texterei übersetzt laufend für verschiedene Abteilungen der Post, unter anderem Unternehmenskommunikation, Philatelie, Logistik etc. Dazu hat Dagmar Jenner die Website www.post.at (mit Ausnahme des Bereiches "Investor Relations") vom Deutschen ins Englische übersetzt und ist somit äußerst versiert auf dem Gebiet der Postdienstleistungen. Dank ihres IT-Know-how spielt Dagmar Jenner die Fachübersetzungen direkt ins Content Management System der Österreichischen Post ein und sorgt somit für enorm effiziente Abläufe beim Übersetzungsprozess.
BUNDY BUNDY
Übersetzungen im Bereich Haarstyling, Haarpflege und Mode für eine coole Marke: Bundy Bundy
Frau Mag. Jenner übersetzt sein vielen Jahren die Texte unserer Presseaussendungen zu unseren Trendkollektionen und auch viele andere Werbetexte ins Englische. Diese Texte zeichnen sich durch extrem viele Fachbegriffe unserer Branche aus, die Frau Mag. Jenner mit viel Einfühlen in unser Unternehmen perfekt in einen stimmigen englischen Text übersetzt. Auch wenn immer wieder ein SOS von uns für eine ganz dringende Übersetzung kommt, können wir mit Frau Mag. Jenner rechnen!
Vanessa Bundy, Geschäftsführerin
IMaGE Performing Arts Promotion GmbH
Zahlreiche Übersetzungen Deutsch-Englisch, Deutsch-Spanisch und Deutsch-Französisch für den Veranstalter der Schönbrunner Schlosskonzerte. Unter anderem die Übersetzung der unten stehenden Website (mit Ausnahme der englischen Fassung) sowie Verkaufsunterlagen, Informationsblätter, Programmhefte, Presseaussendungen. Weiters die Übersetzung des Portals www.classical-europe.com ins Englische sowie die textliche Gestaltung des Cateringservices www.lavera.at
Die Leidenschaft für "ihre" Sprachen überzeugt und bestätigt uns bei jedem neuen Auftrag, dass wir mit Frau Jenner und ihrer TEXTEREI den richtigen Partner gefunden haben. Fachliche Kompetenz, Kundenorientierung und eine schnelle, zuverlässige und pünktliche Auftragserledigung sind hier eine gelebte Firmenphilosophie. Bereichert wird unsere Zusammenarbeit mit der TEXTEREI durch den Menschen Dagmar Jenner. Ihre offene, zuvorkommende und humorvolle Art sind weitere wertvolle Eigenschaften, die uns zu sehr zufriedenen und überzeugten Kunden bei der TEXTEREI gemacht haben.
Mag. Stefan Wisiak, Strategic Marketing & Corporate Communication
STRABAG
Korrektorat (Überprüfung und Korrektur von Rechtschreib- und Grammatikfehlern) von firmeninternen Dokumenten wie z.B. dem Ethik-Kodex und der Compliance-Richtlinie.
Ich kann/werde Sie innerhalb unseres Konzerns gerne weiterempfehlen und bedanke mich für Ihre verlässliche, unkomplizierte und freundliche Zusammenarbeit.
Karoline Moser, Konzernkommunikation
Manpower
Marketing-Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche für die Firma Manpower Österreich zu den Themen Personalmanagement, Zeitarbeit, Arbeitstrends etc.
| Vorwärts |