Areas de especialización
Traduzco en las siguientes combinaciones de idiomas:
Alemán -> inglés y viceversa
Alemán -> español y viceversa
Inglés -> español y viceversa
Francés -> alemán
Excelente calidad al cuadrado: trabajo de acuerdo con las disposiciones de la norma EN 15038 para traducciones. Todas mis traducciones son releídas y verificadas por otra traductora profesional. Este servicio está incluido en mis tarifas de traducción.
En cooperación con otras colegas experimentadas, también le puedo proporcionar traducciones en otras combinaciones de idiomas, incluyendo los siguientes idiomas: japonés, italiano, ruso, chino, búlgaro, sueco, finlandés, danés, etc.
Áreas de especialización
Protección ambiental, siderurgia, logística, finanzas y bancos, contabilidad, mercadotecnia, música clásica, industria automotriz, asesoramiento de empresas, informática (tecnología de redes y seguridad informática), industria farmacéutica, servicio postal, turismo, etc.
Y me encanta adentrarme en áreas nuevas para mí, ya sea la cría de orugas, fabricación de pianos o el Feng Shui.
