Languages and areas of specialization for translations

My language pairs are the following:

German -> English and vice versa
German -> Spanish and vice versa
English -> Spanish and vice versa
French -> German

Twice as good: I follow the requirements for the provision of translation services as defined by the European standard EU 15038: all my translations are edited by a second professional translator. There is no extra charge for this service.

Thanks to my long-standing working relationships with seasoned fellow translators, I also offer other languages, including Japanese, Italian, Russian, Chinese, Bulgarian, Swedish, Finnish, Danish, etc.

Areas of specialization

Environmental protection, iron and steel, logistics, finance and banking, bookkeeping/accounting, marketing, classical music, automotive, consulting, information technology (network technology and IT security), pharmaceutics, postal services, tourism, etc.

I enjoy developing expertise in new subject areas. I enthusiastically immerse myself in the world of silkworm rearing, piano building, the art of feng shui or any other area my clients request. The sky is the limit in terms of areas and specialized knowledge.

Back to translations